l'hôtel "Chil'in" à Las Trancas
| 
départ direction le Nuevo à gauche, puis le Viejo à droite
| 
les premières traces de montée
|
Lilian dans la montée, avec les Andes en arrière plan
| 
la roche volcanique
| 
le Volcan Antuco et les Andes pendant la montée
|
le col entre le Nuevo et Viejo
| 
le Volcan Viejo
| 
le Volcan Nuevo et la combe qui y mène
|
François dans la montée avec le Viejo derrière
| 
François et les fumerolles dans la combe de montée au Nuevo
| 
le cratère du Volcan Nuevo
|
le sommet du Volcan Nuevo
| 
Lilian au sommet du Nuevo avec derrière le Volcan Nevado de Chillan
| 
le Volcan Viejo depuis le sommet du Volcan Nuevo
|
la descente du Volcan Nuevo
| 
Lilian au col, prêt à rephoquer pour la montée vers le Viejo
| 
François dans les dernières pentes du Viejo
|
partie gauche du cratère du Volcan Viejo
| 
partie droite du cratère du Volcan Viejo
| 
le Volcan Nuevo depuis le sommet du Volcan Viejo
|
la vue sur l'Antuco et les Andes depuis le sommet du Volcan Viejo
| 
le sommet du Volcan Viejo
| 
Lilian dans la descente avec le Volcan Viejo en arrière plan
|
Lilian dans la descente
| 
François dans la descente
| 
nos traces de descente
|
course: 
date: mardi 6 septembre 2005
conditions: un grand ciel bleu avec un grand soleil. Un bon vent soufflait au sommet (peut être 50km/h). Bonne neige de printemps, d'abord gelée à la montée puis bien réchauffée à la descente : un régal !
horaire global: 3h15
horaires: départ à 10h15, Neuvo à 12h, Viejo à 12h50
notes: après une journée seulement de mauvais temps, nous avons eu droit au soleil ! Première course de la saison et surtout du voyage. Du coup on a pris les remontées et on n'a fait que 1000m de dénivellée. On a d'abord fait le Nuevo puis le Viejo : superbe enchaînement ! La descente fut un pur régal. Bref, notre voyage commence de la meilleure des manières, espérons que ca durera !
